จากกรณีที่ในเฟซบุ๊กเพจ นิวส์ชลบุรี-ระยอง ออนไลน์ ได้มีการโพสต์เรื่องราวระบุว่า ชาวเน็ต ประกาศล่าตัวหนุ่มเมียนมาร์ ที่ไลฟ์สด บอกจะเก็บแต้มสาวไทย พร้อมชวนเพื่อนร่วมชาติให้มาทำด้วยกันแบบตน ที่ตลาดบางบอล ซึ่งหลังจากที่ได้มีการโพสต์ออกไป ก็มีชาวเน็ตแห่เข้าไปคอมเมนต์วิพากษ์วิจารณ์กันเป็นจำนวนมาก
ล่าสุดหนุ่มคนดังกล่าวคือ นายซอ ตวน ตวน วิน อายุ 25 ปี ได้เข้ามอบตัวกับตำรวจ สน.บางขุนเทียน โดยมีตำรวจสืบสวนนครบาล 9 และตำรวจตรวจคนเข้าเมือง ร่วมสอบปากคำด้วย โดยมีล่ามชาวเมียนมามาช่วยแปลภาษาระหว่างการสอบปากคำ
นาย ซอ ตวน ตวน วิน กล่าวขอโทษคนไทยว่า ไม่ได้มีเจตนาพูดไม่ให้เกียรติผู้หญิงไทยแต่อย่างใด แต่เป็นการใช้คำที่ไม่สุภาพขณะไลฟ์สด จนทำให้ถูกนำไปแปลความหมายในทางที่ผิด
ด้าน นายซาน มิน อู ล่ามชาวเมียนมา ได้อธิบายให้ผู้สื่อข่าวทราบว่า เนื้อหาที่นายซอไลฟ์สดนั้น ไม่ได้เป็นการเชิญชวนให้พรรคพวกมาพาสาวไทยไปหลับนอนแต่อย่างใด
นายซาน กล่าวต่อว่า แต่มีคำพูดอยู่ช่วงหนึ่งที่พูดว่า อยากได้อวัยวะเพศหญิง จึงทำให้ถูกตีความไปในทางที่ผิด ซึ่งจากการกระทำดังกล่าวก็ส่งผลทำให้แรงงานชาวเมียนมาเสื่อมเสียชื่อเสียงไปด้วย จึงอยากอธิบายให้ประชาชนชาวไทยได้เข้าใจ
ด้าน พ.ต.อ.กฤติเดช จันทร์เพชร ผกก.สน.บางขุนเทียน กล่าวว่า หลังจากเกิดเรื่องทางตำรวจได้เร่งไปติดตามตัวนายซอเพื่อสอบถามถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้น จนกระทั่ง นายซอมามอบตัว ซึ่งเมื่อพี่สูจน์ทราบก็พบว่าเป็นการแปลภาษาผิด จนทำให้เกิดความเข้าใจผิด
อย่างไรก็ตาม จากการตรวจสอบนายซอไม่พบเอกสารการเข้ามาในราชอาณาจักรอย่างถูกต้อง จึงดำเนินคดีในข้อหาหลบหนีเข้าเมือง โดยจะส่งตัวให้สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองไปดำเนินการต่อ เพื่อผลักดันออกนอกประเทศต่อไป
