คาดน้ำหนักเกิน! – สเตรตส์ไทมส์ รายงานความคืบหน้าเหตุสลดที่โรงแรมแห่งหนึ่งบน เกาะบาหลี แหล่งท่องเที่ยวยอดนิยมของ อินโดนีเซีย หลังรถรางไฟฟ้าขนาดเล็กที่ใช้ภายในโรงแรมดิ่งตกเหวเมื่อวันที่ 1 ก.ย. ส่งผลให้ยอดผู้เสียชีวิตเพิ่มเป็น 5 ราย โดยทั้งหมดเป็นพนักงานของโรงแรม ขณะที่ตำรวจยังเร่งสอบสวนว่าเหตุใดสายเคเบิลดึงรถรางจึงขาดออก
เหตุดังกล่าวเกิดขึ้นที่ อยุเทอร์รารีสอร์ต (Ayuterra Resort) ในเมืองอูบุด ทางตอนกลางของเชิงเขาในอำเภอกียาญาร์
พนักงาน 5 คนจากแผนกแม่บ้าน เป็นหญิง 3 คน และชายอีก 2 คน อายุระหว่าง 19-24 ปี ใช้รถรางแนวดิ่งตามทางลาดชันของหน้าผาที่ระดับความเอียง 35 องศา เมื่อเวลาราว 13.00 น. ของวันศุกร์ที่ผ่านมา แต่จู่ๆ รถรางก็ตกจากที่ความสูงกว่า 100 เมตรและร่วงกระแทกกับพื้นด้านล่างอย่างแรง
นายเคทึต สุวิอาร์ตา พ่อครัวของโรงแรม เปิดเผยว่าได้ยินเสียงกรีดร้องดังขึ้นไม่นานหลังจากพนักงานทั้งห้าคนเข้าไปในรถราง และยังมีเสียงดังสนั่นตามมาด้วย เมื่อออกมาดูก็พบตู้รถรางในสภาพพังยับอยู่บนพื้นเลยรีบแจ้งเหตุฉุกเฉิน ในตอนแรกเหยื่อ 3 คนยังคงหายใจ หน่วยกู้ภัยเลยรีบนำตัวส่งโรงพยาบาล แต่เพราะอาการสาหัสมาจึงเสียชีวิตในเวลาต่อมา
Five hotel workers on the island resort of Bali died on Friday after the cable of a lift they were travelling in snapped, plunging them into a ravine, reported Indonesian media. The incident took place at around 1pm on Friday at the Ayuterra Resort in the Ubud district. /KEDEWATAN/
ด้านผู้บังคับการตำรวจเมืองอูบุตเปิดเผยการสอบสวนในเบื้องต้นว่าสายเคเบิลขาดออกเพราะตู้รถรางมีน้ำหนักบรรทุกมากเกินไป “เป็นไปได้ว่าสายเคเบิลเหล็กดึงรถรางไม่แข็งแรงพอที่จะรับน้ำหนัก และระบบนิรภัยหรือเบรกไม่ทำงาน”
อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ยังต้องตรวจสอบให้แน่ชัดว่าเกิดจากสาเหตุนี้จริงๆ หรือไม่ รวมถึงกำลังสอบสวนว่าเป็นผลจากความประมาทเลินเล่อของโรงแรมจากการขาดการซ่อมบำรุงรักษาหรือไม่ ขณะที่เจ้าของรีสอร์ตแสดงความเสียใจต่อครอบครัวของผู้เสียชีวิต พร้อมระบุว่าจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดสำหรับพิธีศพ และจะมอบเงินชดเชยแก่ครอบครัวด้วย
คาดน้ำหนักเกิน! – The workers – two men and three women – had gone into the hotel’s glass-encased lift that runs on a track up a 35-degree slope when the steel cable suddenly failed, plunging them 100m down a steep embankment.
The workers have been identified as Sang Putu Bayu Adi Krisna, 19, Wayan Aries Setiawan, 23, Ni Luh Superningsih, 20, Kadek Hardiyanti, 24, and Kadek Yanti Pradewi, 19. They were all from the hotel’s housekeeping department. /nusabali/
คาดน้ำหนักเกิน! – The victims, three of whom were still breathing, were rushed to a nearby hospital, where they died moments later. Ubud police chief Made Uder said the police are looking into why the cable snapped. Preliminary investigations showed that the cable broke because the lift was too heavy.
